niedziela, 22 grudnia 2013

Alle Jahre wieder

Przedstawiam dzisiaj kolejną niemiecką kolędę, którą bardzo lubię. Kolęda "Alle Jahre wieder" została napisana w 1837 roku.

Tutaj można posłuchać kolędy:

Alle Jahre wieder

Alle Jahre wieder (ta wersja podoba mi się bardziej)

Alle Jahre wieder
kommt das Christuskind
auf die Erde nieder,
wo wir Menschen sind.

Kehrt mit seinem Segen
ein in jedes Haus,
geht auf allen Wegen
mit uns ein und aus.

Steht auch mir zur Seite
still und unerkannt,
daß es treu mich leite
an der lieben Hand.

Sagt den Menschen allen,
daß ein Vater ist,
dem sie wohlgefallen,
der sie nicht vergisst.

2 komentarze:

  1. Ładna kolęda. Brakuje mi tłumaczenia na język polski. Rozumiem sporo, ale nie wszystko. Wesołych Świąt.

    OdpowiedzUsuń
  2. Miałem tę kolędę niedawno w szkole na niemieckim, dlatego znam na pamięć dwie pierwsze zwrotki. Bardzo ładna :)

    OdpowiedzUsuń