poniedziałek, 15 grudnia 2014

O Haushalt

1. der Haushalt – gospodarstwo domowe

ein Haushalt mit fünf Personen
einen mustergültigen Haushalt führen – wzorowo prowadzić dom
jemandem den Haushalt führen – prowadzić komuś dom
einen Haushalt gründen – założyć gospodarstwo domowe
einen Haushalt auflösen – likwidować gospodarstwo domowe
die Haushaltsauflösung – likwidacja gospodarstwa domowego

2. der Haushalt – prace domowe
im Haushalt helfen – pomagać w domu
den Haushalt machen – zajmować się domem
Anschaffungen für den Haushalt machen – robić zakupy/sprawunki do domu

3. der hormonelle Haushalt eines Menschen – gospodarka hormonalna człowieka
der seelische Haushalt eines Menschen – kondycja psychiczna człowieka

4. Haushalt“ jako „Familie, Personengruppe“  
Die meisten Haushalte beziehen eine Tageszeitung. – Większość gospodarstw domowych prenumeruje gazetę codzienną.
Die privaten Haushalte werden von den Stadtwerken mit Gas und Strom versorgt. – Prywatne gospodarstwa domowe są zaopatrywane w gaz i prąd przez przedsiębiorstwa miejskie.  
etwas an alle Haushalte verschicken – wysyłać coś do wszystkich rodzin / gospodarstw domowych

5. Haushalt“ jako „Einnahmen“ - dochody
der öffentliche Haushalt – budżet państwowy
der kommunale Haushalt – budżet miejski
der Haushalt des Bundes – budżet federacji
den Haushalt verabschieden – uchwalić budżet

den Haushalt aufstellen – opracować  budżet 

2 komentarze:

  1. Najbardziej spodobał mi się pierwszy przykład. U Niemców to aż 9 słów, u nas 3 :D niemiecki mnie czasem rozbraja :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Kocham tego bloga. W tym roku piszę rozszerzoną maturę z niemieckiego i myślę, że ten blog będzie dla mnie kolejnym źródłem wiedzy :)

    OdpowiedzUsuń