niedziela, 13 września 2015

Pomysłowe słowa w języku niemieckim

Dzisiaj przygotowałam dla Was wpis w ramach akcji "Miesiąc Języków". Dzisiaj wypada dzień języka niemieckiego. Pod moim wpisem zobaczcie, co przygotowali dla Was inni blogerzy, członkowie grupy "Blogi językowe i kulturowe".

U mnie znajdziecie pomysłowe słowa w języku niemieckim. Pisałam już o moich ulubionych słowach i te przedstawione dziś też mogłabym do nich dodać. 

die Kulturtasche - kosmetyczka 
das Morgenland - Wschód, kraje wschodu, Orient 
das Abendland - Zachód, kraje zachodu
der Lebensabend - jesień życia 
der Morgenmuffel 
ich bin ein schrecklicher Morgenmuffel - rano zawsze jestem nie w sosie 
der Fleischkäse - pieczeń rzymska 
der Marktschreier - straganiarz, przekupień 
die Vorfreude - radość oczekiwania 
der Ladenhüter - niechodliwy towar 
die Sommersprossen - piegi 
der Brückentag - dzień roboczy między swiętami 
der Stichtag - termin, ostatni termin 
die Habseligkeiten - dobytek 
die Hinterbliebenen - rodzina zmarłego 
der Zeitzeuge - świadek (tamtych) czasów 
das Klatschblatt - czasopismo ilustrowane (negatywne określenie) 




Angielski punkt widzenia
Chiński punkt widzenia
Biały Mały Tajfun – Lemon Tree
Francuski punkt widzenia
Français-mon-amour – Ile jest niemieckiego we francuskim?
Hiszpański punkt widzenia
Hiszpański na luzie – Niemcy śpiewają po hiszpańsku
Kirgiski punkt widzenia
Niemiecki punkt widzenia
Niemiecka Sofa – Homonimy w języku niemieckim
Niemiecki po ludzku – Pomysłowe słowa w języku niemieckim
Językowy Precel – Młodzieżowe słowo roku 2015
Viennese breakfast – Jak Austriak z Niemcem
Szwedzki punkt widzenia
Włoski punkt widzenia

5 komentarzy:

  1. Chyba przydałyby się dodatkowe wyjaśnienia dla osób, które tak jak ja nie znają niemieckiego ;)

    OdpowiedzUsuń
  2. Niektóre bardzo pomysłowe. 😊 kilka na pewno zapamiętam

    OdpowiedzUsuń
  3. A jest jakiś blog o języku niderlandzkim ? :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jest np http://jezykholenderski.blogspot.co.uk/ niestety Dorota postanowiła go na razie zamknąć (ale ma sporo wpisów do poczytania)

      Usuń